"Una noche, mientras yo cavilaba débil y cansado meditando sobre un viejo libro de saber olvidado (...) un vetusto cuervo de los santos días de antaño se posó sobre el dintel de mi puerta... Le dije ¿Cuál es tu nombre en la ribera plutónica de la noche?, y el cuervo contestó: NUNCA MÁS"
Quien no haya tenido el placer de leer el célebre poema EL CUERVO de Edgar Allan Poe, sin duda ha tenido la oportunidad de conocerlo gracias a una erizante adaptación que de él se ha hecho en un capítulo de Los Simpson.
Ya es costumbre de esta serie el hacer excelentes adaptaciones de películas, obras clásicas, pasajes bíblicos, leyendas, y episodios famosos de la Historia Universal. Lo mejor es que siempre conservan el humor tan particular de la serie y hacen interesante la visión del episodio adaptado, desde la misma escogencia de los personajes: ¿Quién más desesperante que Bart, tan desesperante como la soledad representada en el cuervo? o, ¿Qué más irónico que escoger a Nelson como Bethoveen para que se burle de Salieri con su gag "JA JA" al ritmo de su sinfonía?
Aprecié más el poder de una adaptación literaria cuando pensé en cuánto de cultura general puede ofrecer un dibujo animado, y es lamentable que sean subestimados por el hecho de ser tales.
De todas maneras, allí dejé el regalo de navidad que me dio un amigo: en mi biblioteca junto a los clásicos de Shakespeare que muchos no conocerían de no ser por obras audiovisuales. Es una figura que tiene a Homero, tal y como en el capítulo de Halloween, sentado con su libro de "saber olvidado volumen 2" , asustado por la mirada de ese pajarraco pequeño demonio que parece decirle "NUNCA MÁS".
Lo puse allí, encendí la luz y noté que la figura dibujaba su sombra sobre el lomo de mis obras completas de Poe... puede ser una casualidad, pero para mí se tratará siempre de JUSTICIA POÉTICA...
"y allí permanece inmóvil en el busto de Palas en el dintel de mi puerta, y la lámpara derrama su luz y que está proyecta la sombre de su silueta, y sus ojos son como los de un demonio soñando... Y mi alma, bañada en esa sombra, no descansará "NUNCA MÁS"
Disfruten de este capítulo en http://www.youtube.com/watch?v=BZuIEdaYxiA
No hay comentarios.:
Publicar un comentario